1
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
[Pyke enforcer] Kje je Vario?

2
00:00:32,290 --> 00:00:36,410
Ubili so posadko
in ukradel plačilo.

3
00:00:36,500 --> 00:00:40,330
Daj mu sporočilo od Marg Krim.

4
00:00:40,410 --> 00:00:42,790
[Vario] Dostavim osebno
izgubljena plačila za vas,

5
00:00:42,870 --> 00:00:45,580
plus vrednost uničenega tovora.

6
00:00:45,660 --> 00:00:48,750
[Two-Boots] Zaradi tega stopnjevanja,
Nujno je, da obvestimo Imperij.

7
00:00:48,830 --> 00:00:51,660
Če pride Imperij, ga bodo prevzeli.

8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
Če smo slabo opremljeni za obvladovanje...

9
00:00:53,330 --> 00:00:55,250
Two-Boots, spusti to. To je ukaz.

10
00:00:56,870 --> 00:00:58,040
Zakaj me spremljaš?

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
[Daki] Moja nečakinja.

12
00:00:59,200 --> 00:01:02,160
Želim, da razumeš
da je ujeta na napačnem mestu

13
00:01:02,250 --> 00:01:04,120
s strani izjemno nevarne osebe.

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,790
[Maul] Hrepeni po tej neizpolnjeni usodi.

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,660
To bom potreboval nazaj... Devon.

16
00:01:29,580 --> 00:01:31,830
[ropotanje, piskanje]

17
00:01:35,450 --> 00:01:36,450
[komunikator piska]

18
00:01:36,540 --> 00:01:37,950
[Pyke stražar] Predstavite se.

19
00:01:38,040 --> 00:01:42,040
Uh, živjo, ja, Looti Vario.
Slavni cesar Krim pričakuje...

20
00:01:42,120 --> 00:01:43,790
[Pyke stražar] Dovoljeno za pristanek.

21
00:01:46,580 --> 00:01:48,000
[♪ predvajanje zlovešče glasbe]

22
00:01:54,290 --> 00:01:56,290
[ropotanje, piskanje]

23
00:02:17,830 --> 00:02:22,700
[odčisti grlo] Lep pozdrav. zdravo
Uh, ja, krediti, kot obljubljeno.

24
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
Preštejte.

25
00:02:27,950 --> 00:02:30,500
[hlipa] Uh... Hmm. Hm...

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,540
[cvili, tiho]
Nisem imel izbire.

27
00:02:33,620 --> 00:02:36,160
-Kaj praviš?
-[jecljanje]

28
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Tukaj je.

29
00:02:39,540 --> 00:02:42,000
Preiščite vsak centimeter te ladje.

30
00:02:44,790 --> 00:02:47,250
- Pobiranje druge oblike življenja.
-[trkanje]

31
00:02:47,330 --> 00:02:49,370
[jokanje] On me je prisilil, da sem to storil.

32
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
[oba zastokata]

33
00:02:54,660 --> 00:02:55,700
Ubij ga!

34
00:02:55,790 --> 00:02:57,080
Poskušal sem te opozoriti!

35
00:02:58,290 --> 00:02:59,580
[vpije]

36
00:03:12,080 --> 00:03:15,160
-[tiho zastoka]
-[tupi]

37
00:03:15,250 --> 00:03:17,410
[izdihne] Imam te.

38
00:03:21,040 --> 00:03:24,040
Povej Krimu,
Jaz sem tisti, ki mu je predal Maula.

39
00:03:37,910 --> 00:03:42,450
Misliš, da nisem vedel
kaj se je dogajalo na Janixu?

40
00:03:42,540 --> 00:03:46,120
Misliš, da nisem slišal
govorice o Maulovi vrnitvi?

41
00:03:46,790 --> 00:03:48,370
Razložite se.

42
00:03:48,450 --> 00:03:50,290
Glej, nisem imel izbire.

43
00:03:50,370 --> 00:03:52,330
Hotel me je ubiti
če ne bi sodelovala.

44
00:03:52,410 --> 00:03:54,830
Ampak jaz sem poskrbel zanj
preden bi lahko prišel do tebe.

45
00:03:55,450 --> 00:03:56,830
Mimogrede, ni za kaj.

46
00:03:57,450 --> 00:04:00,620
Hmm. Pripelji ga bližje.

47
00:04:07,870 --> 00:04:09,120
[grozeče izdihne]

48
00:04:09,200 --> 00:04:11,330
-To ni Maul!
-[šikanje vrat]

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,870
-[jokanje, jok]
-[vzdihne]

50
00:04:18,950 --> 00:04:20,450
-[tiho zastoka]
-[streljanje z razstreljevalci]

51
00:04:26,750 --> 00:04:28,500
-[Pyke guard 1 zavpije]
-[Pyke guard 2 zastoka]

52
00:04:44,950 --> 00:04:50,870
Bila sem sama in šibka
po tragičnih dogodkih na Mandaloru.

53
00:04:50,950 --> 00:04:53,370
In prišel sem sem, k tebi,

54
00:04:53,450 --> 00:04:58,160
moj stari zaveznik, ki išče varno zavetje.

55
00:04:59,080 --> 00:05:02,450
Ampak poskušal si me ubiti.

56
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
Ni vam uspelo.

57
00:05:07,910 --> 00:05:13,410
To je tisto, kar čaka
vsi tisti, ki so me izdali.

58
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
[Pyke guard 3] Moj Gospod.

59
00:05:16,950 --> 00:05:19,370
[Pyke stražarji cvilijo]

60
00:05:22,000 --> 00:05:24,580
[Maul] Ste kapitan straže?

61
00:05:24,660 --> 00:05:26,910
Uh... Da, Gospod.

62
00:05:27,000 --> 00:05:28,790
kako ti je ime

63
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
Kalt, Lord Maul.

64
00:05:31,160 --> 00:05:34,500
Zdaj si ti glavni, Kalt.

65
00:05:36,370 --> 00:05:39,450
Ampak odgovarjaš mi.

66
00:05:46,080 --> 00:05:49,080
[♪ predvajanje uvodne teme]

67
00:06:18,330 --> 00:06:19,660
[nerazločno klepetanje]

68
00:06:21,790 --> 00:06:23,040
[Devon sopiha]

69
00:06:39,580 --> 00:06:41,450
[šumenje vozila]

70
00:06:42,370 --> 00:06:45,120
[nerazločno klepetanje]

71
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Padawan.

72
00:07:03,750 --> 00:07:05,120
Mojster!

73
00:07:08,540 --> 00:07:10,410
- Poškodovan si.
-V redu sem.

74
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
pridi

75
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
[vzdihne olajšanje]

76
00:07:33,620 --> 00:07:35,450
Hvala, ker ga varujete.

77
00:07:36,660 --> 00:07:39,750
Prinaša mi mir
da te imam spet ob sebi, Devon.

78
00:07:39,830 --> 00:07:41,040
[tiho se smeji]

79
00:07:41,120 --> 00:07:43,120
Tudi jaz sem vesel, da te vidim, mojster.

80
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
Preiskal sem mesto.

81
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
Kako si pobegnil?

82
00:07:47,830 --> 00:07:51,120
Bilo je ... [vzdihne] ni lahko.

83
00:07:51,200 --> 00:07:54,540
Maulova prisotnost
bo neizogibno pritegnilo cesarstvo.

84
00:07:54,620 --> 00:07:56,450
Takoj bi morali zapustiti ta planet.

85
00:07:56,540 --> 00:07:58,750
Ampak, mojster, vem, kje je.

86
00:07:59,750 --> 00:08:00,790
Previdno, mladi.

87
00:08:00,870 --> 00:08:04,120
Ne dovolite, da bi bila vaša presoja zamegljena
zaradi vaše potrebe po maščevanju.

88
00:08:05,790 --> 00:08:06,790
Ne gre za to.

89
00:08:08,450 --> 00:08:09,450
Mi smo Jediji.

90
00:08:09,950 --> 00:08:11,620
Lahko ga privedemo pred sodišče.

91
00:08:11,700 --> 00:08:16,290
Nismo več branilci pravice
v očeh galaksije.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,620
Ampak tukaj so dobri ljudje.

93
00:08:19,450 --> 00:08:21,790
In mi smo edini, ki lahko ustavimo Maula.

94
00:08:21,870 --> 00:08:24,500
Ne moremo ga kar pustiti, da jih terorizira.

95
00:08:27,910 --> 00:08:31,000
Ni sam. Ima veliko plačancev.

96
00:08:32,580 --> 00:08:34,700
Kaj pa lokalne oblasti?

97
00:08:34,790 --> 00:08:37,200
Tam je detektiv. Lawson.

98
00:08:37,870 --> 00:08:41,620
[žalostno vzdihne] Ja, poznam.

99
00:08:46,540 --> 00:08:49,950
[♪ vznemirljivo predvajanje glasbe]

100
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
[nerazločen radijski klepet]

101
00:08:54,120 --> 00:08:56,000
Prejeli smo anonimno sporočilo

102
00:08:56,080 --> 00:08:58,660
sporočili, da je lokacija
ubežnika.

103
00:08:58,750 --> 00:09:00,830
Imamo veliko nasvetov, Wade.

104
00:09:00,910 --> 00:09:03,950
ja Tale
je bilo namenjeno posebej vam.

105
00:09:04,040 --> 00:09:05,620
Poslano od "strica Dakija."

106
00:09:05,700 --> 00:09:07,160
Nisem vedel, da imaš strica.

107
00:09:08,200 --> 00:09:09,450
Kje je lokacija?

108
00:09:09,540 --> 00:09:11,200
Sektor 14-Q.

109
00:09:12,410 --> 00:09:13,910
To območje je zapuščeno.

110
00:09:18,950 --> 00:09:21,660
Šef! Vem, kje je Maul.

111
00:09:21,750 --> 00:09:23,410
Takoj potrebujem udarno ekipo.

112
00:09:23,500 --> 00:09:27,290
Še počakamo in morda tudi
povabijo cesarstvo, da ga sami dobijo.

113
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
Odobreno.

114
00:09:30,200 --> 00:09:33,330
Lawson, poskrbi, da ga tokrat dobiš.

115
00:09:35,370 --> 00:09:36,790
Pripravljene ekipe.

116
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
V redu, premikaj se, premikaj se, premikaj se!

117
00:09:39,450 --> 00:09:41,700
Kapitan, se je kaj zgodilo?

118
00:09:42,370 --> 00:09:43,870
Imam sled o Maulovi lokaciji.

119
00:09:45,200 --> 00:09:46,580
Imperij moramo opozoriti.

120
00:09:49,540 --> 00:09:50,910
Two-Boots, kaj počneš?

121
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
Nismo opremljeni za prijetje
ta ubežnik brez ustrezne podpore.

122
00:09:54,330 --> 00:09:55,830
ne! Potrebujem več časa!

123
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
Oprostite, kapitan.

124
00:09:59,080 --> 00:10:00,290
Ampak tvoja zloraba protokola

125
00:10:00,370 --> 00:10:03,700
potencialno postavi sebe in svojo ekipo
v strašni nevarnosti.

126
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
Nimam izbire.

127
00:10:04,870 --> 00:10:06,200
Mi-- [pridušeno brenčanje]

128
00:10:07,290 --> 00:10:08,290
Oprosti, kolega.

129
00:10:11,120 --> 00:10:12,660
[čivkanje, piskanje]

130
00:10:21,410 --> 00:10:24,410
[♪ srhljiva glasba se predvaja]

131
00:10:30,660 --> 00:10:32,000
Pomiri svoje živce, Devon.

132
00:10:34,250 --> 00:10:35,660
Kaj če ne pridejo?

133
00:10:37,000 --> 00:10:38,410
Nič v življenju ni gotovo.

134
00:10:39,330 --> 00:10:41,830
Ampak počutim se samozavestno
zakonodajalec bo preiskal,

135
00:10:41,910 --> 00:10:44,000
glede na podatke, ki sem mu jih poslal.

136
00:10:49,500 --> 00:10:50,830
kaj je

137
00:10:50,910 --> 00:10:51,910
Tukaj so.

138
00:10:53,080 --> 00:10:55,370
[rjovenje, brenčanje]

139
00:11:05,000 --> 00:11:06,330
[droid čivka]

140
00:11:11,250 --> 00:11:12,290
[Spybot govori Droid žargon]

141
00:11:12,370 --> 00:11:16,370
Oh, tukaj si. Skrajni čas.

142
00:11:20,870 --> 00:11:23,660
[droidsko migoljenje, trkanje]

143
00:11:46,370 --> 00:11:47,540
Ekipa je na položaju.

144
00:11:56,080 --> 00:11:57,160
Imamo gibanje.

145
00:12:09,330 --> 00:12:11,160
Počasi, Lawson. enostavno.

146
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
Vario?

147
00:12:14,290 --> 00:12:16,200
kaj je to Kje je Maul?

148
00:12:16,750 --> 00:12:18,950
Tukaj. Za vas ima sporočilo.

149
00:12:22,790 --> 00:12:25,000
Veseli me, da vas spet vidim, kapitan.

150
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
ali je

151
00:12:27,410 --> 00:12:28,910
Skozi najino kratko srečanje,

152
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
Začel sem te sumiti
kot človek časti in inteligence.

153
00:12:33,330 --> 00:12:34,500
Joj, hvala.

154
00:12:36,000 --> 00:12:39,410
Zagotovo se zavedate
ste močno prekašani.

155
00:12:39,500 --> 00:12:40,950
Tega ne bi rekel.

156
00:12:56,410 --> 00:13:01,120
Verjamem, da se lahko dogovorimo
preden narediš strašno napako.

157
00:13:01,200 --> 00:13:03,700
Ja? Kakšna ureditev?

158
00:13:03,790 --> 00:13:06,950
Ponujam ti svojo zaščito.

159
00:13:07,700 --> 00:13:09,160
Vaša zaščita?

160
00:13:09,250 --> 00:13:10,700
res.

161
00:13:10,790 --> 00:13:16,410
Verjamem, da bi se oba rada izognila
kakršno koli imperialno vpletenost na tem planetu.

162
00:13:16,500 --> 00:13:18,950
In kako veš
imperij ni na poti?

163
00:13:19,040 --> 00:13:21,830
Če bi bilo tako,
bi že bili tukaj.

164
00:13:21,910 --> 00:13:23,540
In ker niso,

165
00:13:23,620 --> 00:13:27,450
to pomeni, da ste izbrali
neupoštevanje cesarskega protokola.

166
00:13:27,540 --> 00:13:29,540
Kot sem rekel, človek inteligence.

167
00:13:29,620 --> 00:13:33,290
Torej, ponujam vam premirje.

168
00:13:33,370 --> 00:13:35,950
Ne bom motil vašega mesta

169
00:13:36,040 --> 00:13:40,660
dokler mi dovoliš
delovati tukaj, neovirano.

170
00:13:40,750 --> 00:13:42,870
Imeli bomo mir

171
00:13:42,950 --> 00:13:47,750
brez primeža galaktičnega imperija
okoli našega grla.

172
00:13:47,830 --> 00:13:50,700
Moramo najti Maula. Tukaj je.

173
00:14:00,040 --> 00:14:03,160
[žalostno vzdihne] Bojim se
Te ponudbe preprosto ne morem sprejeti.

174
00:14:03,870 --> 00:14:06,580
Razočaranje, a častno.

175
00:14:06,660 --> 00:14:08,080
Evo, kaj se bo zgodilo.

176
00:14:08,160 --> 00:14:12,080
Ti in tvoji plačanci
se bodo umaknili in predali.

177
00:14:12,160 --> 00:14:16,250
Sprejeli vas bodo mirno in ostali
pod našo zaščito pred sojenjem.

178
00:14:16,330 --> 00:14:19,080
Po Janixovem zakonu, ne po cesarskem.

179
00:14:19,620 --> 00:14:22,870
Občudujem vaš duh, stotnik.

180
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Umri dobro.

181
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
[nerazločno kričanje]

182
00:14:31,580 --> 00:14:32,950
Pazi, pazi.

183
00:14:51,910 --> 00:14:53,540
[koraki se približujejo]

184
00:14:55,580 --> 00:14:58,700
Imel sem občutek, da se boš vrnil, Devon.

185
00:15:01,080 --> 00:15:05,450
In tako kot sem upal,
pripeljal si svojega gospodarja.

186
00:15:06,410 --> 00:15:09,910
Lepo, da sem te uradno spoznal, mojster...

187
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Daki.

188
00:15:11,950 --> 00:15:14,580
Prišel si me ubiti.

189
00:15:14,660 --> 00:15:16,540
Policijskemu kapitanu ste dali ponudbo,

190
00:15:17,540 --> 00:15:18,700
zato bomo storili enako.

191
00:15:19,660 --> 00:15:22,330
Predajte se in ostali boste nepoškodovani.

192
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
[posmehuje se] Predaja?

193
00:15:24,700 --> 00:15:27,910
Kdaj ima to pasivno ideologijo
ti je kdaj služil, Jedi?

194
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Se nisi naučil lekcije?

195
00:15:30,080 --> 00:15:31,250
Zdi se, da ne.

196
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
Pa vendar smo preživeli.

197
00:15:34,330 --> 00:15:38,160
In našli boste pravico
tudi v tako temnih časih, kot so ti.

198
00:15:38,870 --> 00:15:43,410
Preživiš, a ne živiš.

199
00:15:43,500 --> 00:15:45,660
S svojo močjo in sposobnostmi,

200
00:15:45,750 --> 00:15:49,330
morali bi voditi in vas vsi spoštovati.

201
00:15:49,410 --> 00:15:55,330
Ne plazite se po rokah in kolenih,
prosjačenje za preživetje.

202
00:15:55,410 --> 00:15:58,910
Ti in jaz imava različne definicije
kaj pomeni živeti.

203
00:15:59,950 --> 00:16:04,200
Naše moči so namenjene uporabi
samo v službi drugih.

204
00:16:04,290 --> 00:16:06,290
In poglej, kam te je to pripeljalo.

205
00:16:06,370 --> 00:16:11,870
Zdrobljen pod peto tistih, ki so,
v resnici slabši od tebe.

206
00:16:11,950 --> 00:16:17,040
To je vaša nepripravljenost
da uporabiš svojo moč, ki te dela šibkega.

207
00:16:17,750 --> 00:16:19,790
To je tvoja zabloda.

208
00:16:20,660 --> 00:16:24,500
Potem odkrijmo resnico.

209
00:16:29,120 --> 00:16:30,750
-[Jedi godrnja]
-[prasketanje svetlobnega meča]

210
00:16:34,700 --> 00:16:35,910
-[Daki zastoka]
-[Devon godrnja]

211
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
[Devon godrnja]

212
00:16:42,790 --> 00:16:44,200
[Maul kriči]

213
00:16:44,700 --> 00:16:46,830
[Devon godrnja]

214
00:16:48,200 --> 00:16:49,580
[jopi, godrnja]

215
00:16:49,660 --> 00:16:51,500
[oba godrnjava]

216
00:17:00,660 --> 00:17:01,950
[nerazločno kričanje]

217
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
[Lawson] Z mano!

218
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
Sonda je imela položaj na Maulu.

219
00:17:15,830 --> 00:17:16,830
Grem za njim.

220
00:17:19,870 --> 00:17:21,000
[Policijski droid zavpije]

221
00:17:21,080 --> 00:17:22,160
[godrnja]

222
00:17:26,700 --> 00:17:29,410
[Rook Kast godrnja, zadiha]

223
00:17:35,700 --> 00:17:38,080
[škripanje, trkanje]

224
00:17:39,870 --> 00:17:41,200
[oba godrnjava]

225
00:17:42,450 --> 00:17:43,580
[godrnjanje]

226
00:17:43,660 --> 00:17:45,040
[oba godrnjava]

227
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
[Daki zastoka]

228
00:17:47,750 --> 00:17:49,950
[jopi, stoka]

229
00:17:51,790 --> 00:17:55,450
-[Daki godrnja]
-[stokanje, renčanje]

230
00:17:55,540 --> 00:17:57,540
[oba nadaljujeta z godrnjanjem]

231
00:18:07,250 --> 00:18:09,160
-[stokanje]
-[Devon godrnja]

232
00:18:14,250 --> 00:18:15,500
[zgrozi se]

233
00:18:15,580 --> 00:18:17,540
[godrnjanje]

234
00:18:20,540 --> 00:18:25,200
Tvoj gospodar je res srečen
da te ima ob sebi.

235
00:18:30,660 --> 00:18:31,910
[Spybot] Čas za pojdi.

236
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Booshkeedoo!

237
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
[Rook Kast] Čas je, da gremo.

238
00:18:37,000 --> 00:18:38,290
[Spybot] Izgini.

239
00:18:40,620 --> 00:18:41,830
[vpiha]

240
00:18:53,160 --> 00:18:54,950
[Daki sopiha]

241
00:19:02,200 --> 00:19:04,160
Zakaj mi nisi povedal, da si Jedi?

242
00:19:05,080 --> 00:19:07,910
Mislim, da so razlogi očitni.

243
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
Kje je Maul?

244
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
[Devon] Odšel.

245
00:19:15,330 --> 00:19:17,040
[sirene se približujejo]

246
00:19:17,120 --> 00:19:19,450
Rezervna kopija prihaja. pojdi

247
00:19:28,910 --> 00:19:30,950
[tuljenje sirene]

248
00:19:31,040 --> 00:19:32,790
[nerazločno kričanje]

249
00:19:35,330 --> 00:19:38,000
-Pojdi, pojdi, pojdi!
-[avtomatski glas] Vse enote, pripravljenost.

250
00:19:44,750 --> 00:19:45,910
[vzdihne olajšanje]

251
00:19:48,830 --> 00:19:49,830
[ženska] Pojdi, pojdi.

252
00:19:52,120 --> 00:19:53,500
[vpiha]

253
00:19:56,540 --> 00:19:58,830
[Spybot] Oh, kaj je ta hrup?

254
00:19:58,910 --> 00:20:01,200
-[piskanje]
-Uh oh.

255
00:20:06,910 --> 00:20:10,000
-[stokanje]
-[mehansko škripanje]

256
00:20:14,700 --> 00:20:15,870
[vdihne]

257
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
[Maul zarenči]

258
00:20:22,160 --> 00:20:24,040
[Spybot] Težave. Velike, velike težave!

259
00:20:25,120 --> 00:20:26,540
[Rook Kast] Nekaj ​​se dogaja.

260
00:20:26,620 --> 00:20:29,120
[bučanje alarma na daljavo]

261
00:20:37,000 --> 00:20:38,700
[stokanje]

262
00:20:40,000 --> 00:20:43,950
- [vzdihuje od utrujenosti]
- Mojster, ste prepričani, da ste v redu?

263
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
žal mi je

264
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
Izneveril sem te.

265
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
[tiho zastoka]

266
00:20:59,370 --> 00:21:02,000
[nerazločno klepetanje]

267
00:21:22,370 --> 00:21:24,620
Oprosti, ker sem te deaktiviral, Two-Boots.

268
00:21:26,000 --> 00:21:27,160
Odpuščam vam, kapitan.

269
00:21:28,620 --> 00:21:30,660
In upam, da mi boš lahko odpustil.

270
00:21:32,330 --> 00:21:34,540
[naprave piskajo]

271
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
[♪ igra napeta imperialna glasba]

272
00:21:47,580 --> 00:21:49,580
[sviljenje]

273
00:22:05,910 --> 00:22:06,910
[♪ glasba se ustavi]

274
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
[♪ predvajanje zaključne teme]